Hoe zeg je "drijven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “drijven” is “flotar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La madera flota en el agua.
Hout drijft op water.
Aprendí a flotar de espaldas en la piscina.
Ik leerde op mijn rug drijven in het zwembad.
Hay mucho aceite flotando en la sopa.
Er drijft veel olie op de soep.
Een Regelmatig Werkwoord
Flotar volgt het standaardpatroon voor '-ar' werkwoorden. Het heeft geen verborgen spellingwijzigingen of onregelmatige vormen.
Welk voorzetsel voor 'op'?
Hoewel het Nederlands 'drijven OP water' zegt, gebruikt het Spaans meestal 'en' (in/op). Gebruik 'La madera flota en el agua'.
Drijven versus Zwemmen
Fout: “Gebruik 'flotar' om vooruitgang in het water aan te geven.”
Correctie: Gebruik 'nadar' als je beweegt/zwemt. Gebruik 'flotar' alleen als je stil op het oppervlak blijft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.