Inklingo

Hoe zeg je "duivels" in het Spaans

Dutch → Spaans

diablos

DYA-blohsˈdja.blos

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'diablos' als je het hebt over de meervoudsvorm van 'duivel', vaak in een context van mythen, religie of fantastische verhalen.
Twee vereenvoudigde, cartooneske figuren van rode duivels, compleet met hoorns, drietanden en puntige staarten, naast elkaar staand.

Voorbeelden

La historia narra la batalla entre los ángeles y los diablos por el control del inframundo.

Het verhaal vertelt over de strijd tussen de engelen en de duivels om de controle over de onderwereld.

La película trata sobre una lucha entre ángeles y diablos.

De film gaat over een strijd tussen engelen en duivels.

En el carnaval, muchas personas se disfrazan de diablos.

Tijdens het carnaval verkleden veel mensen zich als duivels.

Según la leyenda, los diablos viven en el infierno.

Volgens de legende wonen duivels in de hel.

Meervoud van 'diablo'

Dit is simpelweg de meervoudsvorm van 'diablo' (duivel). Net als bij veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op een klinker, voeg je een '-s' toe om het meervoud te vormen. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands: 'de duivel' wordt 'de duivels'.

diabólico

bijvoeglijk naamwoordB1neutraal
Gebruik 'diabólico' om iets te beschrijven dat duivels van aard is, zoals een plan, een lach of een karaktertrek, wat 'kwaadaardig' of 'hels' betekent.

Voorbeelden

El villano tenía un plan diabólico para sumir al mundo en la oscuridad.

De schurk had een duivels plan om de wereld in duisternis te storten.

Diablos vs. Diabólico

De meest gemaakte fout is het verwarren van het meervoudige zelfstandig naamwoord 'diablos' met het bijvoeglijk naamwoord 'diabólico'. 'Diablos' zijn de wezens zelf, terwijl 'diabólico' een eigenschap beschrijft.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.