Hoe zeg je "eerder genoemd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “eerder genoemd” is “citado” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
adjectiveB2formal
eerder in de tekst genoemd
Voorbeelden
El autor citado anteriormente explica bien el problema.
De eerder genoemde auteur legt het probleem goed uit.
En la citada fecha, no hubo ningún incidente.
Op de bovengenoemde datum waren er geen incidenten.
Las leyes citadas son de cumplimiento obligatorio.
De geciteerde wetten zijn verplicht te volgen.
Positionering
Wanneer het 'eerder genoemd' betekent, kun je het voor het zelfstandig naamwoord plaatsen ('la citada ley') voor een zeer formeel, literair gevoel.
Geslachtsovereenkomst in Literatuur
Fout: “El párrafo citada...”
Correctie: El párrafo citado. Zorg er altijd voor dat de uitgang overeenkomt met het zelfstandig naamwoord, zelfs in complexe formele zinnen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.