Hoe zeg je "opgeroepen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opgeroepen” is “llamadas” — B1 niveau.
Voorbeelden
Las áreas llamadas 'zonas rojas' son peligrosas.
De gebieden die 'rode zones' worden genoemd, zijn gevaarlijk.
Las candidatas fueron llamadas a una segunda entrevista.
De kandidaten (v.) werden opgeroepen voor een tweede sollicitatiegesprek.
Overeenstemmingsregel
Wanneer 'llamadas' wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord (of in een passieve zin), moet het overeenkomen in geslacht en getal met de persoon of het ding dat het beschrijft. Omdat het eindigt op -as, beschrijft het vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden (zoals 'las personas' of 'las casas'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden meestal onveranderd blijven, behalve bij het gebruik van 'een' of 'het'.
Overeenstemming Vergeten
Fout: “Las personas fue llamado.”
Correctie: Las personas fueron llamadas.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.