Hoe zeg je "kreten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kreten” is “gritos” — gebruik 'gritos' als je het hebt over luide geluiden die mensen of dieren maken, zoals schreeuwen of roepen, vaak uit pijn, angst of opwinding..
gritos
GREE-tohs/ˈɡɾitos/
Voorbeelden
Los gritos de alegría resonaron en el estadio.
De kreten van vreugde galmden door het stadion.
Los gritos de los niños se oían desde la calle.
Het geschreeuw van de kinderen was vanaf de straat te horen.
Hubo gritos de alegría cuando el equipo ganó el campeonato.
Er klonk gejuich van vreugde toen het team het kampioenschap won.
Sus gritos de auxilio alertaron a los vecinos.
Haar kreten om hulp alarmeerden de buren.
Altijd Meervoud
Aangezien 'gritos' het meervoud is van 'grito', gebruik je er altijd meervoudsvormen bij (bijv. 'los gritos', 'muchos gritos'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de schreeuwen' (meervoud).
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “La gritos son fuertes.”
Correctie: Los gritos son fuertes. (Denk eraan: 'gritos' is een mannelijk zelfstandig naamwoord in het Spaans, dus gebruik je 'los', niet 'la'.)
llamadas
ya-MAH-dahs/ʝaˈmaðas/
Voorbeelden
Recibí varias llamadas perdidas anoche.
Ik heb gisteravond verschillende gemiste oproepen ontvangen.
¿Cuántas llamadas perdidas tienes?
Hoeveel gemiste oproepen heb je?
Hice tres llamadas a mi banco, pero nadie respondió.
Ik heb drie gesprekken gevoerd met mijn bank, maar niemand nam op.
Las llamadas de atención del profesor fueron necesarias.
De waarschuwingen (oproepen tot aandacht) van de leraar waren noodzakelijk.
Meervoud Vrouwelijk
Aangezien dit woord eindigt op -as, is het meervoud en vrouwelijk. Vergeet niet vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden te gebruiken (bijv. 'las llamadas', 'muchas llamadas'). In het Nederlands hebben we dit onderscheid niet, maar onthoud dat het Spaanse zelfstandig naamwoord 'la llamada' vrouwelijk is.
Verkeerd Gebruik van Geslacht
Fout: “Los llamadas”
Correctie: Gebruik 'las llamadas' of 'una llamada' omdat het oorspronkelijke zelfstandig naamwoord 'la llamada' vrouwelijk is. Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'de' gebruikt voor woorden die in het Spaans vrouwelijk zijn, maar de vorm van het lidwoord is cruciaal.
Gritos vs. Llamadas
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.