Inklingo
← Woordenboek

llamadas

ya-MAH-dahsʝaˈmaðas

“llamadas” betekent “gesprekken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gesprekken

Ook: oproepen, kreten
Mexico
Een illustratie die drie eenvoudige, kleurrijke mobiele telefoons toont, elk met gebogen stippellijnen die uitstralen om uitgaande oproepen te suggereren.

📝 In Actie

¿Cuántas llamadas perdidas tienes?

A1

Hoeveel gemiste oproepen heb je?

Hice tres llamadas a mi banco, pero nadie respondió.

A2

Ik heb drie gesprekken gevoerd met mijn bank, maar niemand nam op.

Las llamadas de atención del profesor fueron necesarias.

B1

De waarschuwingen (oproepen tot aandacht) van de leraar waren noodzakelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • telefonazos (telefoongesprekken (intensiever/informeler))

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer llamadas – bellen plegen
  • recibir llamadas – oproepen ontvangen
  • perder una llamada – een oproep missen

genoemd, benoemd

Ook: opgeroepen
Een illustratie die vijf identieke roze bloemen toont die samen in een veld groeien. Een gestileerde hand wijst rechtstreeks naar de groep bloemen, wat aangeeft dat ze een naam krijgen of naar worden verwezen.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Actie

Las áreas llamadas 'zonas rojas' son peligrosas.

B1

De gebieden die 'rode zones' worden genoemd, zijn gevaarlijk.

Las candidatas fueron llamadas a una segunda entrevista.

B2

De kandidaten (v.) werden opgeroepen voor een tweede sollicitatiegesprek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • nombradas (benoemd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser llamadas – genoemd/benoemd worden
  • quedar llamadas – genoemd blijven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "llamadas" in het Spaans:

benoemd→gesprekken→kreten→opgeroepen→oproepen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llamadas

Vraag 1 van 1

In de zin 'Las reglas llamadas 'de oro' son importantes,' wat is de primaire rol van 'llamadas'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
llamar(roepen, bellen) — Werkwoord
la llamada(het telefoongesprek (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
llamamiento(oproep, aansporing) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
hadascansadas
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het werkwoord *llamar* (roepen/schreeuwen), dat oude wortels heeft in het Latijnse werkwoord *clāmāre*, wat 'schreeuwen of roepen' betekent. De zelfstandige naamwoordvorm benoemt simpelweg de resulterende communicatie of het verzoek.

Eerste vermelding: c. 13th century (referring to the verb root)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chamadasCatalan: cridada

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'llamada' (enkelvoud) mannelijk of vrouwelijk?

Het enkelvoudige zelfstandig naamwoord is altijd vrouwelijk: 'la llamada'. Daarom is het meervoud 'llamadas' ook vrouwelijk.

Kan ik 'llamadas' gebruiken voor online videogesprekken?

Ja. Hoewel traditionele 'llamadas' telefoongesprekken betekenden, wordt het nu veel gebruikt voor moderne communicatie zoals videogesprekken (llamadas de video) of spraakchats.