Hoe zeg je "eeuwenoud" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “eeuwenoud” is “ancestral” — B1 niveau.
Voorbeelden
Esta es una tradición ancestral de mi familia.
Dit is een traditionele voorouderlijke traditie in mijn familie.
Ellos luchan por proteger sus tierras ancestrales.
Ze vechten om hun voorouderlijke landen te beschermen.
El conocimiento ancestral sobre las plantas es invaluable.
De eeuwenoude kennis over planten is van onschatbare waarde.
Plaatsing van bijvoeglijke naamwoorden
In het Spaans volgen beschrijvende woorden zoals 'ancestral' meestal het persoon of ding dat ze beschrijven (bijv. 'costumbre ancestral'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar het bijvoeglijk naamwoord ook vóór het zelfstandig naamwoord staat, maar in het Spaans is de plaatsing na het zelfstandig naamwoord gebruikelijker voor dit soort bijvoeglijke naamwoorden.
Geslachtsonveranderlijkheid
Dit woord verandert niet voor mannelijke of vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Het is 'el rito ancestral' en 'la casa ancestral'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden meestal niet van vorm veranderen op basis van geslacht.
Meervoud maken
Fout: “las casas ancestrals”
Correctie: las casas ancestrales (omdat het woord eindigt op een medeklinker, moet je '-es' toevoegen om het meervoud te maken).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.