Hoe zeg je "eigenaresse" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “eigenaresse” is “dueña” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La dueña de este coche está furiosa.
De eigenaresse van deze auto is woedend.
Mi hermana es la dueña de la panadería del pueblo.
Mijn zus is de eigenaresse van de dorpsbakkerij.
¿Quién es la dueña de este perro tan lindo?
Wie is de eigenaresse van deze schattige hond?
Geslachtsovereenkomst
Aangezien 'dueña' naar een vrouw verwijst, moet u de vrouwelijke vorm van het bepaald lidwoord ('la') gebruiken en eventuele verbindende bijvoeglijke naamwoorden moeten ook vrouwelijk zijn. Dit is vergelijkbaar met het gebruik van 'de' in het Nederlands, waarbij het geslacht van de persoon de vorm van het zelfstandig naamwoord bepaalt.
Onjuist gebruik van de mannelijke vorm
Fout: “El dueña de la tienda.”
Correctie: La dueña de la tienda. Onthoud dat 'dueña' uitsluitend vrouwelijk is; gebruik 'dueño' voor een mannelijke eigenaar.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.