Hoe zeg je "energie-gerelateerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “energie-gerelateerd” is “energético” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Muchos países buscan nuevas fuentes de recursos energéticos.
Veel landen zoeken naar nieuwe bronnen van energiebronnen.
La crisis energética afectó a toda la industria.
De energiecrisis trof de hele industrie.
El sector energético es vital para la economía.
De energiesector is van vitaal belang voor de economie.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord moet zijn uitgang veranderen om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'energético' voor mannelijke woorden (el sector) en 'energética' voor vrouwelijke woorden (la crisis).
Woordvolgorde
In het Spaans komen beschrijvende woorden meestal na het zelfstandig naamwoord. In plaats van 'energiekrisis', zeggen we 'crisis energética'.
Niet gebruiken voor 'Energiecontract'
Fout: “La factura energética.”
Correctie: La factura de la luz (of factura de energía). Hoewel 'energética' technisch correct is, zeggen moedertaalsprekers vaker 'de la luz'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.