Hoe zeg je "etalage" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “etalage” is “escaparate” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me gusta mirar el escaparate de esa pastelería.
Ik kijk graag naar de etalage van die bakkerij.
Pusieron los nuevos zapatos en el escaparate principal.
Ze zetten de nieuwe schoenen in de hoofd-etalage.
El escaparate está sucio y no se ve bien el interior.
De etalage is vies en je kunt de binnenkant niet goed zien.
Geslacht van 'e'-zelfstandige naamwoorden
Hoewel het eindigt op 'e', is 'escaparate' mannelijk. Gebruik altijd 'el' of 'un'.
Raam vs. Escaparate
In het Spaans gebruik je 'ventana' voor een raam in een huis of auto, maar gebruik je 'escaparate' specifiek voor het displayraam van een winkel.
Verwarring tussen raamtypen
Fout: “Miré los pasteles a través de la ventana de la tienda.”
Correctie: Miré los pasteles a través del escaparate de la tienda. Gebruik 'escaparate' voor winkeldisplays.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.