Hoe zeg je "excuseer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “excuseer” is “perdonen” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Perdonen, ¿saben dónde está la estación?
Pardon (allemaal), weten jullie waar het station is?
Perdonen la tardanza, había mucho tráfico.
Vergeef de vertraging (allemaal), er was veel verkeer.
Espero que me perdonen por lo que dije.
Ik hoop dat zij (of jullie allemaal) mij vergeven voor wat ik zei.
Een groep aanspreken
Gebruik 'perdonen' als je tegen twee of meer mensen spreekt. Als je maar tegen één vriend spreekt, gebruik dan 'perdona'.
Twee rollen voor één woord
Deze vorm werkt zowel als een gebiedende wijs ('Iedereen, excuseer mij!') als in zinnen over gevoelens ('Ik hoop dat ze mij vergeven').
Verwar 'Perdonan' en 'Perdonen' niet
Fout: “Het gebruik van 'perdonan' om een excuus te vragen.”
Correctie: Gebruik 'perdonen'. 'Perdonan' (met een 'a') beschrijft simpelweg een feit, zoals 'Zij vergeven gemakkelijk.' 'Perdonen' (met een 'e') is de vorm die gebruikt wordt voor verzoeken en wensen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.