Hoe zeg je "exposeerde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “exposeerde” is “presentó” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La compañía presentó su nuevo modelo de teléfono en la feria.
Het bedrijf onthulde zijn nieuwe telefoonmodel op de beurs.
El paciente presentó síntomas de fiebre alta.
De patiënt toonde symptomen van hoge koorts.
El artista presentó la obra por primera vez en Madrid.
De kunstenaar exposeerde het werk voor het eerst in Madrid.
Onpersoonlijk Gebruik
Wanneer men over symptomen of problemen spreekt, is het onderwerp vaak niet de persoon, maar het probleem zelf: 'La enfermedad se presentó de forma agresiva' (De ziekte manifesteerde zich agressief). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'zich voordoen'.
Verwarring tussen 'Tonen'-werkwoorden
Fout: “Het gebruik van 'enseñó' (iets simpels leren/tonen) voor een formele presentatie of medische symptomen.”
Correctie: Gebruik 'presentó' voor formele onthullingen, het tonen van complexe informatie, of het officieel manifesteren van symptomen; reserveer 'enseñó' voor het aan iemand laten zien van een foto of hoe iets gedaan moet worden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.