Hoe zeg je "extraterrestre" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “extraterrestre” is “alien” — A2 niveau.
Voorbeelden
Mi película favorita trata de un alien que se pierde en la Tierra.
Mijn favoriete film gaat over een alien die verdwaald raakt op Aarde.
Los científicos buscan señales de vida alien en otros planetas.
Wetenschappers zoeken naar tekenen van buitenaards leven op andere planeten.
El diseño del alien era muy aterrador y original.
Het ontwerp van de alien was erg eng en origineel.
Een geleend woord
Dit woord is rechtstreeks uit het Engels overgenomen. In het Spaans beschrijft het meestal een sciencefictionwezen, niet een persoon uit een ander land.
De meervoudsvorm
Omdat het een leenwoord is, hoor je misschien mensen 'los alien' of 'los aliens' zeggen. Beide worden gebruikt, maar 'los aliens' is heel gebruikelijk in de spreektaal.
Niet gebruiken voor 'buitenlander'
Fout: “Een persoon uit een ander land 'un alien' noemen.”
Correctie: Gebruik 'extranjero' voor mensen. In het Spaans wordt 'alien' bijna altijd gebruikt voor wezens uit de ruimte.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.