Hoe zeg je "filmregisseur" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “filmregisseur” is “cineasta” — B1 niveau.
Voorbeelden
Esa cineasta ganó un premio en el festival de cine.
Die filmmaker won een prijs op het filmfestival.
Ser cineasta requiere mucha paciencia y creatividad.
Een filmmaker zijn vereist veel geduld en creativiteit.
El cineasta independiente decidió grabar la película con su teléfono.
De onafhankelijke filmmaker besloot de film met zijn telefoon op te nemen.
Eén woord voor beide geslachten
Dit woord blijft hetzelfde, of je het nu over een man of een vrouw hebt. Verander alleen 'el' of 'la' ervoor: 'el cineasta' (de mannelijke filmmaker) of 'la cineasta' (de vrouwelijke filmmaker).
Beroepstitels
In het Spaans zetten we meestal 'el' of 'la' voor een beroepstitel als we over een persoon praten (bijv. 'El cineasta es famoso'), maar we laten het weg als we zeggen wat iemands beroep is (bijv. 'Ella es cineasta').
De 'O'-valkuil
Fout: “Een man 'un cineasto' noemen.”
Correctie: Gebruik altijd 'cineasta' met een 'a' aan het einde. Woorden die eindigen op -asta of -ista veranderen hun uitgang meestal niet voor het geslacht.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.