cineasta

see-neh-AHS-tah/θineˈasta/

“cineasta” betekent “filmmaker” in het Spaans (Algemene term voor iemand die betrokken is bij het maken van films).

filmmaker

Ook: filmregisseur, cameraman/vrouw

Zelfstandig naamwoordm or fB1

Een filmmaker die door de zoeker van een professionele filmcamera op statief kijkt.

📝 In Actie

Esa cineasta ganó un premio en el festival de cine.

Die filmmaker won een prijs op het filmfestival.

Ser cineasta requiere mucha paciencia y creatividad.

Een filmmaker zijn vereist veel geduld en creativiteit.

El cineasta independiente decidió grabar la película con su teléfono.

De onafhankelijke filmmaker besloot de film met zijn telefoon op te nemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

director (regisseur)
realizador (producent/regisseur)

Antoniemen

espectador (kijker/publiekslid)

Veelvoorkomende Collocaties

cineasta aficionado – amateurfilmmaker
joven cineasta – jonge filmmaker
elenco y cineasta – cast en filmmaker

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cineasta" in het Spaans:

filmmaker→filmregisseur→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cineasta

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'de vrouwelijke filmmaker' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

cine(cinema/films) — Zelfstandig naamwoord

cinematográfico(cinematografisch) — Bijvoeglijk naamwoord

cinematografía(cinematografie) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

entusiasta hasta pasta

📚 Etymologie▼

Gevormd door 'cine' (uit het Griekse 'kinema' wat beweging betekent) te combineren met het achtervoegsel '-asta' (gebruikt om iemand te beschrijven die een kunst of beroep uitoefent).

Eerste vermelding: 20th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: cinéasteItalian: cineasta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent cineasta hetzelfde als director?

Meestal wel. Hoewel een 'director' specifiek regisseert, is 'cineasta' een bredere, meer artistieke term voor een filmmaker.

Wordt 'cineasta' gebruikt voor mensen die YouTube-video's maken?

Meestal impliceert 'cineasta' professionele of artistieke cinema. Voor YouTube gebruiken mensen vaak 'creador de contenido' of 'youtuber'.

Kan ik 'el cineasto' zeggen als de filmmaker een man is?

Nee. Zelfs voor mannen blijft het woord 'cineasta'. 'Cineasto' gebruiken is een veelvoorkomende fout voor beginners.