Hoe zeg je "filosofisch" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “filosofisch” is “filosófico” — gebruik dit woord als je verwijst naar iets dat direct te maken heeft met de studie van filosofie, zoals een debat of theorie.
Dutch → Spaans
filosófico
adjectiefB1neutraal
Gebruik dit woord als je verwijst naar iets dat direct te maken heeft met de studie van filosofie, zoals een debat of theorie.
Voorbeelden
Estamos teniendo un debate filosófico sobre la ética.
We zijn een filosofisch debat aan het voeren over ethiek.
filosófico
adjectiefB2neutraal
Gebruik dit woord om een kalme, wijze houding te beschrijven bij het omgaan met tegenslag of moeilijkheden.
Voorbeelden
Él aceptó las malas noticias con un aire filosófico.
Hij accepteerde het slechte nieuws met een filosofische houding.
ideológico
adjectiefB2neutraal
Gebruik dit woord wanneer de betekenis gerelateerd is aan een systeem van ideeën of overtuigingen, vaak in een politieke of sociale context.
Voorbeelden
No es un problema económico, sino un conflicto ideológico.
Het is geen economisch probleem, maar een ideologisch conflict.
Filosófico vs. Ideológico
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'filosófico' met 'ideológico'. 'Filosófico' gaat over de studie van filosofie of een kalme reactie op tegenslag. 'Ideológico' verwijst naar een set van overtuigingen of ideeën, vaak politiek.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.