Hoe zeg je "finesse" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “finesse” is “diplomacia” — B1 niveau.
Voorbeelden
Ella usó su diplomacia para calmar a su jefe.
Ze gebruikte haar diplomatie om haar baas te kalmeren.
Hay que tener diplomacia al dar malas noticias.
Men moet tact hebben bij het brengen van slecht nieuws.
Su falta de diplomacia le causó problemas con los vecinos.
Zijn gebrek aan diplomatie bezorgde hem problemen met de buren.
Gebruik van 'con' en 'sin'
Om te beschrijven hoe iemand iets doet, gebruik je 'con diplomacia' (met tact) of 'sin diplomacia' (zonder tact).
Overmatig gebruik van 'diplomacia'
Fout: “Él es muy diplomacia.”
Correctie: Él tiene mucha diplomacia of Él es muy diplomático. Onthoud dat 'diplomacia' het zelfstandig naamwoord is (het ding), niet de beschrijving (het bijvoeglijk naamwoord).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.