Hoe zeg je "geëxecuteerd persoon" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geëxecuteerd persoon” is “ejecutado” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2formal
verwijzend naar iemand die wettelijk ter dood is gebracht
Voorbeelden
Los ejecutados fueron enterrados en el cementerio local.
De geëxecuteerde personen werden begraven op de lokale begraafplaats.
El número de ejecutados ha disminuido este año.
Het aantal ter dood gebrachte personen is dit jaar afgenomen.
Het zelfstandig naamwoord 'Persoon' is Verborgen
In het Spaans kun je een beschrijvend woord veranderen in een persoon door 'el' of 'los' toe te voegen. Dus 'los ejecutados' betekent letterlijk 'de geëxecuteerden (personen)'.
Verwarring met 'Beul'
Fout: “El ejecutado mató al prisionero.”
Correctie: El verdugo mató al prisionero. ('Ejecutado' is de persoon die sterft; 'verdugo' of 'ejecutor' is de persoon die het uitvoert.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.