Hoe zeg je "uitgevoerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitgevoerd” is “realizado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El estudio fue realizado por expertos.
De studie werd uitgevoerd door experts.
Los trabajos realizados son de alta calidad.
De uitgevoerde werken zijn van hoge kwaliteit.
Aansluiten bij het woord dat het beschrijft
Aangezien dit hier als bijvoeglijk naamwoord fungeert, moet het veranderen om aan te sluiten bij wat je beschrijft: 'un proyecto realizado' (mannelijk) maar 'una tarea realizada' (vrouwelijk). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een uitgevoerd project' versus 'een uitgevoerde taak' zeggen.
Niet verwarren met 'realized' (begrijpen)
Fout: “Het gebruik van 'realizado' om aan te geven dat je iets net begrepen hebt.”
Correctie: Gebruik 'darse cuenta' voor begrijpen. Gebruik 'realizado' voor dingen die fysiek gedaan of werkelijkheid gemaakt zijn.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.