celebrado

seh-leh-BRAH-dohθeleˈβɾaðo

“celebrado” betekent “gehouden” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gehouden🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

verwijzend naar een evenement of bijeenkomst die plaatsvond

Meer leren →

geprezen🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

zeer geprezen door het publiek of critici

Meer leren →

gevierd🔊A2Werkwoord

verleden actie van het eren van een speciale dag of gebeurtenis

Meer leren →

gehouden

Ook: uitgevoerd

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een grote menigte mensen die in stoelen zitten in een grote zaal met een houten podium vooraan.

📝 In Actie

El partido celebrado ayer fue muy emocionante.

De wedstrijd die gisteren werd gehouden, was erg spannend.

La reunión será celebrada en el salón principal.

De bijeenkomst zal in de hoofdzaal worden gehouden.

Fue un acto celebrado con mucha solemnidad.

Het was een ceremonie die met grote plechtigheid werd uitgevoerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

realizado (uitgevoerd)
efectuado (uitgevoerd/gedaan)

Antoniemen

cancelado (geannuleerd)
suspendido (opgeschort)

Veelvoorkomende Collocaties

acto celebrado – gehouden evenement
contrato celebrado – afgesloten contract

geprezen

Ook: beroemd, vermaard

Bijvoeglijk naamwoordmB2formal

Een persoon die op een podium staat terwijl een menigte mensen op de voorgrond hun handen klapt.

📝 In Actie

Es el autor más celebrado de su generación.

Hij is de meest geprezen auteur van zijn generatie.

Su última película fue muy celebrada por la crítica.

Haar laatste film werd zeer geprezen door de critici.

Fue una ocurrencia muy celebrada por todos los asistentes.

Het was een geestige opmerking die zeer gewaardeerd werd door iedereen die aanwezig was.

Woordverbindingen

Synoniemen

famoso (beroemd)
elogiado (geprezen)
aplaudido (toegejuicht)

Antoniemen

criticado (bekritiseerd)
ignorado (genegeerd)

Veelvoorkomende Collocaties

muy celebrado – wijd en zijd geprezen
artista celebrado – vermaarde artiest

gevierd

WerkwoordA2regular ar

Een groep blije vrienden met feestmutsen en die kleurrijke confetti in de lucht gooien.

gerundcelebrando

past Participlecelebrado

infinitivecelebrar

📝 In Actie

Hemos celebrado su cumpleaños hoy.

We hebben vandaag zijn verjaardag gevierd.

Ellos habían celebrado la victoria antes de tiempo.

Ze hadden de overwinning van tevoren gevierd.

¿Has celebrado ya tu aniversario?

Heb je je jubileum al gevierd?

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocelebrara

túcelebraras

él/ella/ustedcelebrara

nosotroscelebráramos

vosotroscelebrarais

ellos/ellas/ustedescelebraran

Present Subjunctive

yocelebre

túcelebres

él/ella/ustedcelebre

nosotroscelebremos

vosotroscelebréis

ellos/ellas/ustedescelebren

Indicative

Preterite

yocelebré

túcelebraste

él/ella/ustedcelebró

nosotroscelebramos

vosotroscelebrasteis

ellos/ellas/ustedescelebraron

Imperfect

yocelebraba

túcelebrabas

él/ella/ustedcelebraba

nosotroscelebrábamos

vosotroscelebrabais

ellos/ellas/ustedescelebraban

Present

yocelebro

túcelebras

él/ella/ustedcelebra

nosotroscelebramos

vosotroscelebráis

ellos/ellas/ustedescelebran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "celebrado" in het Spaans:

beroemd→gehouden→geprezen→gevierd→uitgevoerd→vermaard→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: celebrado

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'De vergadering die gisteren werd gehouden'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

celebrar(vieren) — Werkwoord

celebración(viering) — Zelfstandig naamwoord

celebridad(beroemdheid) — Zelfstandig naamwoord

célebre(beroemd/vermaard) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

amado cansado mercado

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'celebratus', wat iets betekende dat door veel mensen werd bezocht of op een plechtige manier werd uitgevoerd.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: celebratedFrench: célébréItalian: celebrato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'celebrado' altijd dat er een feest gaande is?

Niet per se! Hoewel het van feesten kan komen, betekent het vaak gewoon dat een evenement 'plaatsvond' (zoals een bijeenkomst) of dat iemand 'zeer gerespecteerd' is (zoals een beroemde schrijver).

Wanneer gebruik ik 'celebrado' versus 'célebre'?

Gebruik 'célebre' voor iemand die algemeen beroemd is (una persona célebre). Gebruik 'celebrado' wanneer je wilt benadrukken dat hun specifieke werk of acties door anderen werden 'geprezen' of 'toegejuicht'.

Wordt het gebruikt voor sport?

Ja! Je zult vaak 'el partido celebrado en Madrid' zien om 'de wedstrijd die in Madrid werd gespeeld/gehouden' te betekenen.