Inklingo

Hoe zeg je "gevierd" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gevierd” is “celebrado” — gebruik 'celebrado' als je wilt zeggen dat een speciale dag, zoals een verjaardag of jubileum, is herdacht of georganiseerd.

Dutch → Spaans

celebrado

seh-leh-BRAH-dohθeleˈβɾaðo

werkwoordA2neutraal
Gebruik 'celebrado' als je wilt zeggen dat een speciale dag, zoals een verjaardag of jubileum, is herdacht of georganiseerd.
Een groep blije vrienden met feestmutsen en die kleurrijke confetti in de lucht gooien.

Voorbeelden

Hemos celebrado su cumpleaños hoy.

We hebben vandaag zijn verjaardag gevierd.

Ellos habían celebrado la victoria antes de tiempo.

Ze hadden de overwinning van tevoren gevierd.

¿Has celebrado ya tu aniversario?

Heb je je jubileum al gevierd?

De Onveranderlijke Vorm

Wanneer 'celebrado' wordt gebruikt met het werkwoord 'haber' (zoals 'he celebrado'), verandert de uitgang NOOIT. Het is altijd 'celebrado', zelfs als een vrouw spreekt of als je het over meerdere dingen hebt.

De uitgang veranderen met 'Haber'

Fout: “Ellas han celebradas la fiesta.”

Correctie: Ellas han celebrado la fiesta.

célebre

adjectiefB1neutraal
Gebruik 'célebre' om aan te geven dat iemand of iets erg bekend of beroemd is.

Voorbeelden

Pablo Picasso es un pintor muy célebre.

Pablo Picasso is een zeer beroemde schilder.

Verwarring tussen 'celebrado' en 'célebre'

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'celebrado' (gevierd, herdacht) en 'célebre' (beroemd). Onthoud dat 'celebrado' verwijst naar het vieren van een gebeurtenis, terwijl 'célebre' een eigenschap van een persoon of ding is: bekendheid.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.