ejecutado
“ejecutado” betekent “uitgevoerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
uitgevoerd, uitgevoerd
Ook: geëxecuteerd, uitgevoerd
📝 In Actie
El plan fue ejecutado sin ningún error.
B1Het plan werd zonder fouten uitgevoerd.
La pieza musical fue ejecutada a la perfección por el pianista.
B2Het muziekstuk werd perfect uitgevoerd door de pianist.
El código ha sido ejecutado correctamente.
C1De code is correct uitgevoerd.
geëxecuteerd persoon
Ook: ter dood gebracht
📝 In Actie
Los ejecutados fueron enterrados en el cementerio local.
B2De geëxecuteerde personen werden begraven op de lokale begraafplaats.
El número de ejecutados ha disminuido este año.
C1Het aantal ter dood gebrachte personen is dit jaar afgenomen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ejecutado" in het Spaans:
geëxecuteerd→geëxecuteerd persoon→uitgevoerd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ejecutado
Vraag 1 van 3
Als een manager zegt 'El presupuesto ha sido ejecutado', wat bedoelt ze dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'executus', wat de verleden tijd is van 'exsequi'. Dit Latijnse woord betekent letterlijk 'volgen' of 'tot het einde volgen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'ejecutado' hetzelfde als 'hecho'?
Meestal wel, maar 'ejecutado' impliceert dat er een plan of specifieke instructies werden gevolgd, terwijl 'hecho' gewoon een algemeen woord is voor 'gedaan'.
Kan ik 'ejecutado' gebruiken voor een computerprogramma?
Ja! In technische contexten betekent het dat het programma 'draaide' of dat het commando 'uitgevoerd' werd.
Wat is de vrouwelijke vorm van dit woord?
De vrouwelijke vorm is 'ejecutada', en de meervoudsvormen zijn 'ejecutados' (mannelijk) en 'ejecutadas' (vrouwelijk).