reo
“reo” betekent “gevangene” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gevangene
Ook: veroordeelde, verdachte
📝 In Actie
El reo fue escoltado por dos policías.
B2De gevangene werd door twee politieagenten begeleid.
Los derechos del reo deben ser respetados.
B2De rechten van de veroordeelde moeten worden gerespecteerd.
Se sentó en el banquillo de los reos.
C1Hij zat op de beklaagdenbank.
schuldig
📝 In Actie
Él es reo de sus propias palabras.
C1Hij is een slachtoffer van zijn eigen woorden (schuldig aan wat hij zei).
Se sentía reo de un pecado antiguo.
C2Hij voelde zich schuldig aan een oude zonde.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reo
Vraag 1 van 3
Als je naar een nieuwsverslag over een rechtszaak kijkt, waar verwijst 'el reo' naar?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'reus', dat verwees naar een persoon die betrokken was bij een juridische zaak (de beschuldigde).
Eerste vermelding: 13th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'reo' een slecht woord?
Nee, het is geen scheldwoord of straattaal. Het is een formele, juridische term voor een gevangene of veroordeelde.
Kan ik 'reo' gebruiken om te zeggen dat ik me schuldig voel omdat ik te veel taart heb gegeten?
Niet echt. Dat zou erg dramatisch en vreemd klinken. Gebruik 'culpable' voor persoonlijke gevoelens van schuld.
Wat is het verschil tussen 'reo' en 'acusado'?
'Acusado' is specifiek de persoon die beschuldigd wordt van een misdrijf tijdens een rechtszaak. 'Reo' kan verwijzen naar de persoon tijdens de rechtszaak OF nadat hij is veroordeeld en naar de gevangenis is gestuurd.