Hoe zeg je "schuldig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “schuldig” is “culpable” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El jurado lo declaró culpable después de dos horas de deliberación.
De jury verklaarde hem schuldig na twee uur beraadslaging.
Me siento culpable por haberme comido todo el pastel.
Ik voel me schuldig omdat ik de hele taart heb opgegeten.
Si no estudias, serás culpable de tu propio fracaso.
Als je niet studeert, ben je verantwoordelijk voor je eigen mislukking.
Geslacht is Eenvoudig
In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, verandert 'culpable' zijn uitgang niet om overeen te komen met mannelijke of vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Je gebruikt 'el hombre culpable' en 'la mujer culpable'.
De Schuld Verbinden
Fout: “Soy culpable para el error. (Onjuist gebruik van 'para')”
Correctie: Soy culpable del error. (Het woord heeft het voorzetsel 'de' nodig als je specificeert waar de schuld over gaat. 'De' + 'el' wordt 'del'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.