Hoe zeg je "gebouwbeheer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gebouwbeheer” is “consorcio” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hay una reunión del consorcio este martes por la noche.
Er is vanavond een vergadering van de Vereniging van Eigenaren.
El consorcio decidió pintar la fachada del edificio.
Het gebouwbeheer besloot de gevel van het gebouw te schilderen.
Tengo que pagar las expensas al consorcio.
Ik moet de servicekosten betalen aan de beheerder.
Verwijzen naar Mensen
In sommige landen zeggen mensen 'el consorcio' om de buren zelf als groep aan te duiden.
Regionale Kennis
Fout: “Het gebruik van 'consorcio' voor een gebouw in Spanje.”
Correctie: In Spanje gebruikt men 'comunidad' of 'comunidad de vecinos'. 'Consorcio' zal daar klinken als een grote zakelijke samenwerking.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.