Inklingo
← Woordenboek

consorcio

kon-SOR-syokonˈsoɾsjo

consortium

Ook: bedrijvengroep, syndicaat
Een groep diverse professionals in pakken die samen in een cirkel staan, handen schuddend en lachend.

📝 In Actie

El consorcio internacional construirá el nuevo puente.

B2

Het internationale consortium zal de nieuwe brug bouwen.

Tres bancos formaron un consorcio para financiar el proyecto.

B1

Drie banken vormden een bedrijvengroep om het project te financieren.

Este consorcio controla la mayor parte de la energía del país.

C1

Dit consortium controleert het grootste deel van de energie van het land.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agrupación (groepering)
  • asociación (associatie)
  • alianza (alliantie)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • consorcio bancario – bankenconsortium
  • formar un consorcio – een consortium vormen
  • consorcio internacional – internationaal consortium

vereniging van eigenaren

Ook: gebouwbeheer
Argentina, UruguaySpain
Een groep vriendelijke buren die samen staan voor een modern appartementengebouw.

📝 In Actie

Hay una reunión del consorcio este martes por la noche.

B1

Er is vanavond een vergadering van de Vereniging van Eigenaren.

El consorcio decidió pintar la fachada del edificio.

B2

Het gebouwbeheer besloot de gevel van het gebouw te schilderen.

Tengo que pagar las expensas al consorcio.

B1

Ik moet de servicekosten betalen aan de beheerder.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comunidad de vecinos (buurtgemeenschap (gebruikt in Spanje))
  • administración (administratie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • reunión de consorcio – gebouwvergadering
  • reglamento de consorcio – gebouwregels

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "consorcio" in het Spaans:

bedrijvengroep→consortium→gebouwbeheer→syndicaat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consorcio

Vraag 1 van 3

Als je in Buenos Aires bent en je hebt een lekkage in je appartement, wie roep je dan voor een vergadering?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
consorcial(betrekking hebbend op een consortium) — Bijvoeglijk naamwoord
socio(partner) — Zelfstandig naamwoord
asociar(associëren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'consortium', wat 'partnerschap' of 'het delen van eigendom' betekent. Het komt van 'con-' (samen) en 'sors' (lot of deel), letterlijk 'hetzelfde lot delen'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: consortiumItalian: consorzioFrench: consortium

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een 'consorcio' hetzelfde als een 'bedrijf'?

Niet precies. Een bedrijf (empresa) is een enkele entiteit, terwijl een consorcio een groep van afzonderlijke bedrijven of personen is die samenwerken voor een gemeenschappelijk doel.

Kan ik 'consorcio' gebruiken om mijn vriendengroep te beschrijven?

Nee, dat is te formeel. Het is strikt voor zakelijke of formele gebouwbeheerdoeleinden. Gebruik voor vrienden gewoon 'grupo'.

Wat is de Nederlandse equivalent in een appartementencontext?

In het Nederlands zeggen we meestal 'Vereniging van Eigenaren' (VvE) of 'gebouwbeheer'.