Inklingo

Hoe zeg je "gefrituurd" in het Spaans

Het Spaanse woord voorgefrituurdis fritasA1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.

Dutch → SpaansA1

fritas

adjectiveA1
beschrijft vrouwelijke meervoudige objecten
Twee plakjes goudbruin gebakken bakbanaan op een effen witte schaal, die de knapperige textuur van gefrituurd voedsel laten zien.

Voorbeelden

Las verduras fritas son más sabrosas, pero menos saludables.

Gefrituurde groenten zijn smakelijker, maar minder gezond.

Compramos unas galletas fritas en la feria del pueblo.

We kochten wat gefrituurde koekjes op de dorpskermis.

Het Voltooid Deelwoord

'Fritas' is de vrouwelijke meervoudsvorm van het voltooid deelwoord van het werkwoord 'freír' (frituren/bakken). Het functioneert als een bijvoeglijk naamwoord, dus het moet overeenkomen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.

Geslacht en Getal Matchen

Omdat het woord eindigt op '-as', moet het vrouwelijke, meervoudige zaken beschrijven (bv. 'papas' of 'alitas'). Voor mannelijke meervoudige zaken gebruik je 'fritos' (bv. 'huevos fritos'). Dit is vergelijkbaar met hoe het Nederlands mannelijk/vrouwelijk/onzijdig gebruikt, hoewel Spaans hier strikter is met de uitgang.

Mismatch in Geslacht

Fout:Comimos unos plátanos fritas.

Correctie: Comimos unos plátanos fritos. ('Plátanos' is mannelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord moet 'fritos' zijn.)

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.