Hoe zeg je "gegrond" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gegrond” is “basado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Esta teoría está basada en estudios científicos recientes.
Deze theorie is gebaseerd op recente wetenschappelijke studies.
La película está basada en una historia real, no es ficción.
De film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal; het is geen fictie.
Mi plan de negocios está basado en la demanda del mercado.
Mijn bedrijfsplan is gegrondvest op de marktvraag.
Verbuiging van het Adjectief
Net als alle Spaanse adjectieven moet 'basado' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in zowel geslacht (mannelijk/vrouwelijk) als getal (enkelvoud/meervoud): basado, basada, basados, basadas.
Het Voorzetsel 'Op'
Wanneer je zegt dat iets 'gebaseerd is op' iets anders, gebruik je altijd het voorzetsel en (op/in), nooit sobre.
Het Verkeerde Voorzetsel Gebruiken
Fout: “El informe está basado sobre datos.”
Correctie: El informe está basado en datos. (Gebruik altijd *en* na *basado* om de bron aan te geven.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.