Hoe zeg je "genoten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “genoten” is “gustado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Te ha **gustado** el regalo que te di ayer?
Heb jij het cadeau dat ik je gisteren gaf **leuk gevonden**?
Nunca me había **gustado** tanto la ópera hasta que escuché esa pieza.
Ik had nog nooit zo van opera **gehouden** totdat ik dat stuk hoorde.
Si hubieras venido, estoy seguro de que te habría **gustado** la fiesta.
Als je was gekomen, weet ik zeker dat je het feest **leuk zou hebben gevonden**.
Onderdeel van een Team
Als voltooid deelwoord moet 'gustado' altijd samenwerken met een vorm van het hulpwerkwoord 'haber' (hebben) om een perfecte tijd te vormen, zoals 'ha gustado' (heeft leuk gevonden) of 'había gustado' (had leuk gevonden).
Aansluiting bij het Ding, Niet bij de Persoon
De vorm van 'haber' (ha of han) moet overeenkomen met het ding dat leuk gevonden wordt, niet met de persoon. Als je één ding leuk vond, gebruik je 'ha gustado.' Als je veel dingen leuk vond, gebruik je 'han gustado.'
Verwarring met het Voornaamwoord
Fout: “Yo he gustado la comida.”
Correctie: Me ha gustado la comida. ('Gustar' werkt 'achterstevoren'; het eten is het onderwerp, en het leuk vinden gebeurt *aan* mij, wat het 'me'-voornaamwoord vereist. Dit is anders dan in het Nederlands, waar je zegt 'Ik heb het eten lekker gevonden'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.