Hoe zeg je "geplooid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geplooid” is “arrugado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No puedes ir a la entrevista con la camisa tan arrugada.
Je kunt niet naar het sollicitatiegesprek gaan met je overhemd zo gekreukt.
El papel estaba arrugado en el fondo de mi mochila.
Het papier was verfrommeld onderin mijn rugzak.
Tiene el rostro arrugado por el sol y los años.
Zijn gezicht is gekreukt door de zon en de jaren.
Aanpassen aan het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord moet zijn uitgang veranderen om te passen bij waar je naar verwijst. Gebruik 'arrugado' voor mannelijke woorden (un papel) en 'arrugada' voor vrouwelijke woorden (una camisa).
Gebruik van 'Estar' voor Toestanden
Omdat gekreukt zijn meestal een tijdelijke toestand is of het resultaat van een actie, gebruiken we het bijna altijd met het werkwoord 'estar' (zijn) in plaats van 'ser'.
De 'a' versus 'o' valkuil
Fout: “La falda está arrugado.”
Correctie: La falda está arrugada. Omdat 'falda' (rok) vrouwelijk is, moet de beschrijving eindigen op 'a'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.