Hoe zeg je "gerust zijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gerust zijn” is “descuidar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Descuida! Yo pagaré la cuenta.
Maak je geen zorgen! Ik betaal de rekening.
Usted descuide, nosotros nos encargamos de la mudanza.
Maak je geen zorgen, wij regelen de verhuizing.
Puedes descuidar, el secreto está a salvo conmigo.
Je kunt gerust zijn; het geheim blijft bij mij.
De Kracht van de Gebiedende Wijs
Hoewel het een regelmatig werkwoord is, wordt het het meest gebruikt in de 'tú' gebiedende wijs ('descuida') of 'usted' gebiedende wijs ('descuide') om 'maak je geen zorgen' te betekenen.
Voeg geen 'te' toe
Fout: “No te descuides.”
Correctie: Descuida. Hoewel 'no te descuides' correct is voor 'wees niet onvoorzichtig', zeg je simpelweg 'descuida' als je wilt zeggen 'maak je geen zorgen/ik regel het'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.