Hoe zeg je "gestolen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gestolen” is “robado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El teléfono que encontraste es robado.
De telefoon die je vond, is gestolen.
Necesitamos reportar los documentos robados a la policía.
We moeten de gestolen documenten aangeven bij de politie.
La identidad robada causó muchos problemas.
De gestolen identiteit veroorzaakte veel problemen.
Overeenstemmingsregel
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'robado' zijn uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, zowel in getal (enkelvoud/meervoud) als in geslacht (mannelijk/vrouwelijk): robado (m. ev.), robada (v. ev.), robados (m. mv.), robadas (v. mv.). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms veranderen (bv. 'een grote hond' vs. 'de grote hond').
Vergeten van Geslachtsovereenkomst
Fout: “La cartera robado (Incorrect)”
Correctie: La cartera robada (Correct, want 'cartera' is vrouwelijk.)
Andere betekenissen van “robado”
“robado” kan ook betekenen:
- gebruikt met 'haber' (hebben) om voltooide tijden te vormen(A2)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.