Hoe zeg je "getrokken spier" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “getrokken spier” is “tirón” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
nounB1
Voorbeelden
Me dio un tirón en la pantorrilla mientras corría.
Ik kreeg een spierverrekking in mijn kuit tijdens het hardlopen.
Tengo un tirón en la espalda por cargar cajas pesadas.
Ik heb een getrokken spier in mijn rug van het dragen van zware dozen.
Calienta bien antes de jugar para evitar tirones.
Warm je goed op voor het sporten om spierverrekkingen te voorkomen.
Werkwoorden voor Blessures
In het Spaans zeggen we 'me dio un tirón' (het gaf me een ruk) om te betekenen 'ik heb een spier verrekt'. De blessure wordt beschreven als iets dat je overkomt.
Een spier trekken versus een touw trekken
Fout: “Tiré mi músculo.”
Correctie: Me dio un tirón.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.