Hoe zeg je "getuigt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “getuigt” is “declara” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El gobierno declara el lunes como día festivo.
De regering verklaart maandag tot feestdag.
El testigo declara la verdad ante el juez.
De getuige verklaart de waarheid voor de rechter.
Ella declara sus impuestos cada año.
Zij doet jaarlijks haar belastingaangifte.
Twee-in-één Vorm
'Declara' kan zowel een mededeling zijn (Hij/zij verklaart) als een gebiedende wijs (Verklaar!). Je kunt het verschil zien aan de context van de zin.
Verwarring tussen 'Declarar' en 'Zeggen'
Fout: “Het gebruik van 'declara' voor alledaagse spraak.”
Correctie: Gebruik 'declara' voor formele of serieuze verklaringen; gebruik 'dice' (zegt) voor iets wat je informeel zegt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.