Hoe zeg je "gevleid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gevleid” is “halagado” — B1 niveau.
Voorbeelden
Me siento muy halagado por tus bonitas palabras.
Ik voel me erg gevleid door je lieve woorden.
Él se mostró halagado cuando lo invitaron a la ceremonia.
Hij leek vereerd toen ze hem uitnodigden voor de ceremonie.
Ella estaba halagada de que tanta gente asistiera a su fiesta.
Ze was gevleid dat zoveel mensen haar feest bijwoonden.
Aanpassen aan het persoon
Dit woord moet zijn uitgang veranderen om het geslacht en aantal van de persoon die de emotie voelt, aan te passen. Gebruik 'halagado' voor een man, 'halagada' voor een vrouw, en 'halagados/as' voor groepen.
Gebruik met 'Sentirse'
In het Spaans gebruiken we dit woord meestal met het werkwoord 'sentirse' (zich voelen) om een emotionele toestand te beschrijven, in plaats van alleen 'ser' (zijn).
De 'h' is stil
Fout: “De 'h' uitspreken als een Nederlandse 'h'.”
Correctie: De 'h' in het Spaans is altijd stil. Begin het woord met de 'a'-klank: /ah-lah-GAH-doh/.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.