halagado
“halagado” betekent “gevleid” in het Spaans (zich verheugd voelen door een compliment of aandacht).
gevleid
Ook: vereerd
📝 In Actie
Me siento muy halagado por tus bonitas palabras.
A2Ik voel me erg gevleid door je lieve woorden.
Él se mostró halagado cuando lo invitaron a la ceremonia.
B1Hij leek vereerd toen ze hem uitnodigden voor de ceremonie.
Ella estaba halagada de que tanta gente asistiera a su fiesta.
B2Ze was gevleid dat zoveel mensen haar feest bijwoonden.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: halagado
Vraag 1 van 3
Als een vrouw 'Ik voel me gevleid' wil zeggen, welke vorm moet ze dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'halagar', dat oorspronkelijk komt van een Arabisch woord dat 'glad maken' of 'verzachten' betekent.
Eerste vermelding: 15th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'halagado' altijd positief?
Over het algemeen wel. Het drukt uit dat iemand je een goed gevoel over jezelf heeft gegeven. Als het echter sarcastisch wordt gebruikt, kan het impliceren dat iemand te hard probeert om je te behagen.
Wat is het verschil tussen 'halagado' en 'honrado'?
'Halagado' richt zich meer op het persoonlijke gevoel van trots of plezier door een compliment, terwijl 'honrado' zich richt op het voorrecht van een hoge erkenning of plicht.
Kan ik 'halagado' gebruiken om een jurk of een foto te beschrijven?
Nee, om iets te beschrijven dat 'je er goed uit laat zien' (zoals een jurk of een foto), moet je het woord 'halagador' of 'favorecedor' gebruiken.