Hoe zeg je "gewoonte-gerelateerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gewoonte-gerelateerd” is “crónico” — B2 niveau.
Voorbeelden
No le creas nada, es un mentiroso crónico.
Geloof hem helemaal niet; hij is een chronische leugenaar.
El desempleo crónico es un gran desafío para el gobierno.
Chronische werkloosheid is een grote uitdaging voor de regering.
Hay una falta crónica de inversión en el sistema educativo.
Er is een chronisch gebrek aan investeringen in het onderwijssysteem.
Gebruik als Zelfstandig Naamwoord
Soms kun je 'un' of 'una' ervoor zetten om over een persoon te praten, zoals 'un crónico' (een chronische patiënt), hoewel het beleefder is om 'un enfermo crónico' te zeggen.
Niet verwarren met 'Crónica'
Fout: “Het gebruik van 'crónica' om chronisch (adjectief) te betekenen, terwijl je eigenlijk 'een nieuwsbericht' bedoelt.”
Correctie: Hoewel 'crónica' de vrouwelijke vorm van het adjectief is, betekent 'la crónica' als zelfstandig naamwoord een nieuws kroniek of verslag.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.