Inklingo
← Woordenboek

crónico

KRO-nee-ko/ˈkɾoniko/

“crónico” betekent “chronisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

chronisch

Ook: langdurig
Een klein medicijnflesje en een glas water op een nachtkastje met een gezellige deken in de buurt.

📝 In Actie

Mi abuela sufre de dolor crónico en la espalda.

A2

Mijn grootmoeder lijdt aan chronische rugpijn.

La diabetes es una enfermedad crónica que requiere cuidado constante.

B1

Diabetes is een chronische ziekte die constante zorg vereist.

El paciente fue diagnosticado con fatiga crónica.

B2

De patiënt werd gediagnosticeerd met chronische vermoeidheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dolor crónico – chronische pijn
  • enfermedad crónica – chronische ziekte
  • tratamiento crónico – langdurige behandeling

chronisch

Ook: inveterate, gewoonte-gerelateerd
Een persoon die in de regen staat met een zeer oude, geplakte paraplu die nog steeds lekt.

📝 In Actie

No le creas nada, es un mentiroso crónico.

B1

Geloof hem helemaal niet; hij is een chronische leugenaar.

El desempleo crónico es un gran desafío para el gobierno.

B2

Chronische werkloosheid is een grote uitdaging voor de regering.

Hay una falta crónica de inversión en el sistema educativo.

C1

Er is een chronisch gebrek aan investeringen in het onderwijssysteem.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • habitual (gewoonte-gerelateerd)
  • arraigado (diepgeworteld)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mentiroso crónico – chronische leugenaar
  • escasez crónica – chronisch tekort
  • desempleo crónico – langdurige werkloosheid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "crónico" in het Spaans:

chronisch→gewoonte-gerelateerd→inveterate→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: crónico

Vraag 1 van 3

Welke van deze is het tegenovergestelde van 'dolor crónico'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
crónica(kroniek/nieuwsbericht) — Zelfstandig naamwoord
crónicamente(chronisch) — Bijwoord
cronología(chronologie) — Zelfstandig naamwoord
sincronizar(synchroniseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
irónicotelefónicoelectrónico
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'khronikos', wat 'betreffende tijd' betekent. Het ging via het Latijn als 'chronicus' voordat het in het Spaans terechtkwam.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: chronicFrench: chroniqueItalian: cronico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'crónico' en 'agudo'?

Denk aan 'crónico' als 'langdurig' (zoals rugpijn die je al jaren hebt) en 'agudo' als 'plotseling en scherp' (zoals een gebroken bot of plotselinge koorts).

Betekent 'crónica' alleen 'chronisch' (vrouwelijk)?

Nee! Hoewel het de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord is, is 'una crónica' ook een zelfstandig naamwoord dat een journalistiek verslag of een kroniek van gebeurtenissen betekent.

Wordt 'crónico' gebruikt voor positieve dingen?

Zelden. Het wordt bijna altijd gebruikt voor negatieve dingen zoals ziekten, leugens, werkloosheid of tekorten.