Hoe zeg je "ging verder" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ging verder” is “siguió” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
A pesar del ruido, ella siguió estudiando hasta tarde.
Ondanks het lawaai bleef ze laat doorstuderen.
Después de la pausa, el orador siguió hablando de política.
Na de pauze ging de spreker verder met praten over politiek.
Él se cayó, pero se levantó y siguió corriendo.
Hij viel, maar stond op en ging door met rennen.
Seguir + Iets Doen
Wanneer 'siguió' wordt gebruikt om 'bleef iets doen' te betekenen, moet het gevolgd worden door de '-ando' of '-iendo' vorm van het tweede werkwoord (het gerundium). Bijvoorbeeld: 'siguió leyendo' (hij bleef lezen).
Het Gebruik van het Infinitief
Fout: “Decir 'Él siguió leer el libro.'”
Correctie: Gebruik de '-iendo' vorm: 'Él siguió leyendo el libro.' (Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'te' + werkwoord gebruiken, zoals 'hij bleef het boek lezen'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.