siguió
“siguió” betekent “volgde” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
volgde
Ook: ging door
📝 In Actie
El perro siguió a su dueño hasta el parque.
A1De hond volgde zijn eigenaar naar het park.
¿Viste la señal? Sí, él siguió el camino correcto.
A2Zag je het bord? Ja, hij volgde het juiste pad.
Usted siguió mis instrucciones perfectamente.
A2U volgde mijn instructies perfect op.
ging door
Ook: ging verder
📝 In Actie
A pesar del ruido, ella siguió estudiando hasta tarde.
B1Ondanks het lawaai bleef ze laat doorstuderen.
Después de la pausa, el orador siguió hablando de política.
B1Na de pauze ging de spreker verder met praten over politiek.
Él se cayó, pero se levantó y siguió corriendo.
B2Hij viel, maar stond op en ging door met rennen.
hield zich aan
Ook: gehoorzaamde
📝 In Actie
Ella siguió una dieta estricta durante el verano.
B2Ze hield zich deze zomer aan een streng dieet.
El director siguió las reglas al pie de la letra.
C1De directeur volgde de regels tot op de letter op.
Usted no siguió mi consejo, y ahora tiene problemas.
B2U volgde mijn advies niet op, en nu heeft u problemen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: siguió
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'siguió' correct om 'bleef iets doen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het vulgair Latijnse woord *sequire*, dat zelf afstamt van het klassieke Latijnse *sequi*, wat 'volgen' betekent. Het 'e'-geluid veranderde uiteindelijk in een 'i' in de Spaanse vorm, wat leidt tot de moderne spelling en de veelvoorkomende stamwisselingen.
Eerste vermelding: Around the 10th or 11th century in early Romance texts.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'siguió' en 'seguía'?
'Siguió' (pretérito) beschrijft een enkele, voltooide actie in het verleden, zoals 'Hij volgde de auto één keer.' 'Seguía' (imperfecto) beschrijft een voortdurende of gewoonlijke actie, zoals 'Hij was de auto aan het volgen' of 'Hij volgde de auto vroeger altijd.'
Waarom verandert 'seguir' van spelling in de verleden tijd?
'Seguir' is een onregelmatig werkwoord. In de derde persoon verleden tijd ('siguió' en 'siguieron') verandert de 'e' in de stam in een 'i' om aan oudere Spaanse klankpatronen te voldoen. Je moet deze verandering voor deze specifieke vormen gewoon onthouden!