Hoe zeg je "goed nieuws" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “goed nieuws” is “evangelio” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hoy en la misa leyeron el evangelio según San Juan.
Vandaag lazen ze in de mis het Evangelie volgens Johannes.
El sacerdote dedica su vida a predicar el evangelio.
De priester wijdt zijn leven aan het prediken van het Evangelie.
Mucha gente encuentra consuelo en las palabras del evangelio.
Veel mensen vinden troost in de woorden van het Evangelie.
Altijd mannelijk
Ook al eindigt het op 'o', wat vaak voorkomt bij mannelijke woorden, onthoud dat je er altijd 'el' of 'un' voor gebruikt.
Regels voor hoofdletters
Wanneer verwezen wordt naar de specifieke boeken van de Bijbel, wordt het vaak met een hoofdletter geschreven (El Evangelio), maar wanneer het concept algemeen wordt bedoeld, is het vaak met een kleine letter.
Geslacht verwarren
Fout: “La evangelio es importante.”
Correctie: El evangelio es importante. (Namen voor religieuze boeken of doctrines in het Spaans zijn bijna altijd mannelijk.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.