Hoe zeg je "gooit weg" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gooit weg” is “bota” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El niño bota la pelota contra la pared.
De jongen stuitert de bal tegen de muur.
Ella siempre bota la basura a las ocho.
Ze gooit altijd om acht uur de vuilnisbak leeg.
Si la pelota bota fuera, es punto para mí.
Als de bal eruit stuitert, is het mijn punt.
De 'B' vs 'V' Klank
In het Spaans klinken de letters 'B' en 'V' precies hetzelfde. 'Bota' (stuitert) en 'Vota' (stemt) klinken identiek, dus je moet naar de context kijken!
Weggooien vs. Stuiteren
Fout: “Gebruiken van 'botar' voor 'gooien' in Spanje.”
Correctie: In Spanje betekent 'botar' meestal alleen 'stuiteren'. Als je 'het afval weggooien' wilt zeggen in Spanje, gebruik dan 'tirar' of 'echar'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.