Hoe zeg je "lanceert" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “lanceert” is “lanza” — gebruik 'lanza' wanneer je bedoelt dat iemand (of iets) een product, project, campagne of idee de wereld in stuurt of officieel van start laat gaan.
lanza
LAHN-sah/ˈlanθa/ (Spain) /s/ / (Latin America)
Voorbeelden
La empresa lanza un nuevo modelo de coche.
Het bedrijf lanceert een nieuw automodel.
Ella lanza la pelota muy alto.
Zij gooit de bal heel hoog.
La empresa lanza su nueva aplicación mañana.
Het bedrijf lanceert morgen zijn nieuwe applicatie.
¡Lanza el anzuelo al agua!
Gooi de haak in het water!
De Z-C Spellingregel
Om het 'z'-geluid consistent te houden in het Spaans, moet de letter 'z' veranderen in een 'c' wanneer deze gevolgd wordt door de klinker 'e'. Dit gebeurt in de 'yo'-vorm van de verleden tijd ('lancé') en de gehele tegenwoordige aanvoegende wijs (bijv. 'que yo lance').
bota
BOH-tahˈbota
Voorbeelden
El niño bota la pelota contra la pared.
De jongen stuitert de bal tegen de muur.
Ella siempre bota la basura a las ocho.
Ze gooit altijd om acht uur de vuilnisbak leeg.
Si la pelota bota fuera, es punto para mí.
Als de bal eruit stuitert, is het mijn punt.
De 'B' vs 'V' Klank
In het Spaans klinken de letters 'B' en 'V' precies hetzelfde. 'Bota' (stuitert) en 'Vota' (stemt) klinken identiek, dus je moet naar de context kijken!
Weggooien vs. Stuiteren
Fout: “Gebruiken van 'botar' voor 'gooien' in Spanje.”
Correctie: In Spanje betekent 'botar' meestal alleen 'stuiteren'. Als je 'het afval weggooien' wilt zeggen in Spanje, gebruik dan 'tirar' of 'echar'.
Verwarring tussen 'lanza' en 'bota'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.