Hoe zeg je "speer" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “speer” is “lanza” — gebruik 'lanza' voor de algemene term voor speer, vooral als het gaat om een wapen in een bredere context zoals een toernooi of als historisch wapen zonder specifieke focus op de strijdtechniek..
Dutch → Spaans
lanza
LAHN-sah/ˈlanθa/ (Spain) /s/ / (Latin America)
zelfstandig naamwoordB1algemeen
Gebruik 'lanza' voor de algemene term voor speer, vooral als het gaat om een wapen in een bredere context zoals een toernooi of als historisch wapen zonder specifieke focus op de strijdtechniek.
Voorbeelden
El caballero llevaba una lanza larga en el torneo.
De ridder droeg een lange lans in het toernooi.
La punta de lanza del equipo era el nuevo delantero.
De speerpunt (leider) van het team was de nieuwe spits.
lance
/lan-se//ˈlanθe/ (Spain) /'lanse/ (Latam)
zelfstandig naamwoordC1formeel, literair
Gebruik 'lance' wanneer je specifiek verwijst naar een speer als strijdwapen, met name in de context van een duel, gevecht of offensieve actie waarbij de speer wordt gebruikt om te stoten.
Voorbeelden
El caballero preparó su lance para el duelo.
De ridder bereidde zijn lans voor het duel voor.
Lance vs. Lanza
De meeste leerders verwarren 'lanza' en 'lance' omdat beide 'speer' betekenen. Onthoud dat 'lanza' de algemenere term is, terwijl 'lance' specifieker is voor een speer in een offensieve of duel-context.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.