Hoe zeg je "gouvernementeel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gouvernementeel” is “gubernamental” — B1 niveau.
Voorbeelden
La oficina gubernamental abre a las ocho.
Het overheidsbureau opent om acht uur.
Necesitamos más transparencia gubernamental en el país.
We hebben meer transparantie van de overheid nodig in het land.
El plan gubernamental busca reducir el desempleo este año.
Het overheidsplan beoogt de werkloosheid dit jaar te verminderen.
Eén uitgang voor alles
Dit woord eindigt op -l, wat betekent dat het hetzelfde blijft, ongeacht of het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft mannelijk of vrouwelijk is. Je kunt zeggen 'el plan gubernamental' of 'la oficina gubernamental'.
Woordvolgorde
In het Nederlands zeggen we 'overheidsinstantie' (zelfstandig naamwoord + zelfstandig naamwoord). In het Spaans moet je het bijvoeglijk naamwoord gebruiken en het na het zelfstandig naamwoord plaatsen: 'agencia gubernamental'.
Het zelfstandig naamwoord gebruiken als beschrijving
Fout: “El gobierno edificio.”
Correctie: El edificio gubernamental (of 'del gobierno'). Je kunt het zelfstandig naamwoord 'gobierno' niet direct gebruiken om een ander zelfstandig naamwoord te beschrijven zoals in het Nederlands.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.