Hoe zeg je "gretige bek" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gretige bek” is “palomo” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
Voorbeelden
No seas tan palomo, ¡claro que es una broma!
Wees niet zo naïef, natuurlijk is het een grap!
Ese pobre palomo se creyó toda la historia.
Die arme sukkel geloofde het hele verhaal.
Beschrijvende Zelfstandige Naamwoorden
Wanneer je iemand een 'palomo' noemt om naïef te betekenen, fungeert het als een zelfstandig naamwoord dat hun persoonlijkheid op dat moment beschrijft.
Formeel Gebruik
Fout: “Een baas of vreemde 'palomo' noemen in een serieuze setting.”
Correctie: Dit is erg informeel en kan licht beledigend zijn. Gebruik het alleen met vrienden of om iemand te beschrijven die gemakkelijk werd bedrogen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.