palomo

pah-LOH-moh/paˈlomo/

“palomo” betekent “mannetjesduif” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

mannetjesduif🔊A2Zelfstandig naamwoord

specifiek verwijzend naar het mannelijke dier

Meer leren →

naïef persoon🔊B2Zelfstandig naamwoord

iemand die gemakkelijk voor de gek wordt gehouden

Meer leren →

mannetjesduif, mannetjesduif

Ook: duif

Zelfstandig naamwoordmA2

Spain

Een enkele mannelijke duif met iriserende nekveren, staande op een stenen richel.

📝 In Actie

El palomo está en el tejado buscando comida.

De mannetjesduif zit op het dak te zoeken naar voedsel.

Es un palomo muy grande con plumas grises.

Het is een zeer grote mannetjesduif met grijze veren.

El palomo corteja a la hembra inflando su pecho.

De mannetjesduif paart met het vrouwtje door zijn borst op te zetten.

Woordverbindingen

Synoniemen

pichón (jonge duif)

Antoniemen

paloma (vrouwtjesduif / algemene vogelsoort)

Veelvoorkomende Collocaties

palomo mensajero – postduif / koeriersduif
palomo buchón – kropperduif (een specifiek ras)

Idiomen & Uitdrukkingen

Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como – Gebruikt om iemand te beschrijven die alles zelf doet zonder hulp.

naïef persoon

Ook: gretige bek

Zelfstandig naamwoordmB2informal

Een naïef ogend, lachend personage dat naar een gigantisch vlindernet loopt dat wordt vastgehouden door een verborgen figuur achter een struik.

📝 In Actie

No seas tan palomo, ¡claro que es una broma!

Wees niet zo naïef, natuurlijk is het een grap!

Ese pobre palomo se creyó toda la historia.

Die arme sukkel geloofde het hele verhaal.

Woordverbindingen

Synoniemen

incauto (gretig / onoplettend)
pichón (groentje / nieuweling)

Antoniemen

listillo (slimmigheid)
astuto (sluw)

Vocabulary Collections

Birds Animals

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "palomo" in het Spaans:

duif→gretige bek→mannetjesduif→naïef persoon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: palomo

Vraag 1 van 3

Wat is het belangrijkste verschil tussen 'paloma' en 'palomo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

paloma(duif) — Zelfstandig naamwoord

palomar(duivenhok/duiventil) — Zelfstandig naamwoord

palomita(popcorn / kleine duif) — Zelfstandig naamwoord

palomilla(mot) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

lomo plomo como

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'palumbus', wat verwees naar een wilde bosduif.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pomboItalian: palombo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'palomo' gebruikt voor popcorn?

Nee, popcorn is 'palomitas' (meervoud vrouwelijk). Zelfs als je maar één stukje popcorn had, zou je het geen 'palomo' noemen.

Is het onbeleefd om iemand een 'palomo' te noemen?

Het is informeel en kan een luchtige manier zijn om iemand 'onschuldig' of 'onwetend' te noemen, maar het kan aanstootgevend zijn als het tegen een vreemde wordt gezegd in een serieuze situatie.

Waarom wordt de postduif 'palomo mensajero' genoemd?

Hoewel 'paloma mensajera' eigenlijk gebruikelijker is, wordt 'palomo' vaak gebruikt in de context van duivenraces of -fokkerij waarbij het geslacht van de vogel een primaire focus is.