Hoe zeg je "haar tegenkomen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “haar tegenkomen” is “encontrarla” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1
een vrouw toevallig ontmoeten
Voorbeelden
Ella dijo que quería encontrarla después del trabajo.
Zij zei dat ze haar na het werk wilde ontmoeten.
Fue una sorpresa encontrarla en el cine, no sabía que estaba en la ciudad.
Het was een verrassing haar tegen te komen in de bioscoop; ik wist niet dat ze in de stad was.
Context is Cruciaal
Wanneer 'encontrar' wordt gebruikt met een persoon als lijdend voorwerp ('la'), betekent het meestal dat je die persoon onverwacht vindt of een ontmoeting regelt, niet noodzakelijk dat je een vermiste persoon zoekt (hoewel dat ook kan, afhankelijk van de context).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.