Hoe zeg je "hard cash" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hard cash” is “metálico” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
nounB1
Voorbeelden
¿Puedo pagar en metálico?
Kan ik contant betalen?
El cajero no tiene suficiente metálico para el cambio.
De kassier heeft niet genoeg contant geld voor wisselgeld.
Prefieren el pago en metálico para evitar comisiones.
Ze geven de voorkeur aan betaling in contanten om commissies te vermijden.
De 'In'-regel
Wanneer je 'in contanten' zegt, gebruik je bijna altijd het kleine woordje 'en' voor 'metálico'.
De verkeerde voorzetsel gebruiken
Fout: “Pagar con metálico.”
Correctie: Zeg 'pagar EN metálico'. In het Spaans betalen we 'in' de valuta/methode, niet 'met' de valuta/methode.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.