Hoe zeg je "heel erg" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “heel erg” is “muchísimo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me gusta muchísimo tu nuevo coche.
Ik vind je nieuwe auto heel erg leuk (ontzettend veel).
Ella canta muchísimo mejor que yo.
Zij zingt ontzettend veel beter dan ik.
Lo siento muchísimo, no fue mi intención.
Het spijt me ontzettend, het was niet mijn bedoeling.
Altijd Onveranderlijk
Wanneer 'muchísimo' als bijwoord fungeert (dat beschrijft hoe een actie wordt uitgevoerd, zoals 'heel erg'), blijft het altijd hetzelfde: 'muchísimo'. Het verandert nooit naar -a, -os, of -as.
Sterker dan 'Muy'
'Muchísimo' is een sterkere intensivering dan 'muy' (heel/zeer). Gebruik 'muy' om een bijvoeglijk naamwoord sterker te maken (muy alto), en 'muchísimo' om een werkwoord sterker te maken (gustar muchísimo).
Verwarring tussen Bijwoord en Bijvoeglijk Naamwoord
Fout: “Me gusta muchísima la comida. (Onjuiste overeenkomst)”
Correctie: Me gusta muchísimo la comida. (Het bijwoord 'muchísimo' moet mannelijk enkelvoud blijven wanneer het het werkwoord 'gustar' beschrijft.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.